Ständchen
«Yace cristalino en nuestras manos
demasiado intrincado para descifrar
Entra en la sartén
sin pensárselo
Se derrama sobre el piso, tan delicado
que todos pasamos por encima
Llevamos un pellizco en cada pupila
Nos sale en la frente
Lo guardamos en nuestros cuerpos
en secretos odres
En la cena, lo pasamos por toda la mesa
hablando de vacaciones junto al mar»
Poema "El amor, como la sal", de la escritora Lisel Mueller (Hamburg, 1924).
Dedicado en el día de su aniversario a mi amada esposa, de corazón vibrante cual copa de vino tinto, de manos dulces como la luz de las velas y mirada salada, tan salada, como la de su mismo padre: el Mar.
Pieza musical "Schwanengesang D 957 Nº 4, Ständchen" (1828), escrita por el compositor Franz Schubert (Wien, 1797) y arreglada para piano por August Horn (Freiberg, Freistaat Sachsen, 1825).
Pintura "Mujer asomada a la ventana" (Frau am Fenster, 1822), del artista Caspar David Friedrich (Greifswald, 1774).
Alte Nationalgalerie, Berlin.