El Bardo
"A veces en desgracia, ante el oro y los hombres,
lloro mi soledad y mi triste abandono
y turbo el sordo cielo, con mi estéril lamento
y viéndome a mí mismo, maldigo mi destino.
Envidio al semejante más rico de esperanzas
y sus bellas facciones y sus buenos amigos.
Envidio a este el talento y al otro su poder
y con lo que más gozo, no me siento contento.
Ante estos pensamientos yo mismo me desprecio.
Felizmente te evoco y entonces mi Natura,
como la alondra al alba, cantando toma altura,
para entonar sus himnos a las puertas del Cielo.
Me da sólo evocarte, dulce amor, tal riqueza,
que entonces, ya no cambio, mi estado por un reino."
Soneto nº29 (1609) de William Shakespeare.
Versión lírica de Ramón García González (en versos alejandrinos blancos).
Dedicado en el día de su aniversario a mi sensible y culta esposa, amante del teatro y la poesía, gran admiradora del inmortal Bardo de Avon.
Canción "There Is a Light That Never Goes Out" (1986) del grupo inglés The Smiths.
Fotografía del juguete dedicado a Shakespeare de la compañía LEGO.
lloro mi soledad y mi triste abandono
y turbo el sordo cielo, con mi estéril lamento
y viéndome a mí mismo, maldigo mi destino.
Envidio al semejante más rico de esperanzas
y sus bellas facciones y sus buenos amigos.
Envidio a este el talento y al otro su poder
y con lo que más gozo, no me siento contento.
Ante estos pensamientos yo mismo me desprecio.
Felizmente te evoco y entonces mi Natura,
como la alondra al alba, cantando toma altura,
para entonar sus himnos a las puertas del Cielo.
Me da sólo evocarte, dulce amor, tal riqueza,
que entonces, ya no cambio, mi estado por un reino."
Soneto nº29 (1609) de William Shakespeare.
Versión lírica de Ramón García González (en versos alejandrinos blancos).
Dedicado en el día de su aniversario a mi sensible y culta esposa, amante del teatro y la poesía, gran admiradora del inmortal Bardo de Avon.
Canción "There Is a Light That Never Goes Out" (1986) del grupo inglés The Smiths.
Fotografía del juguete dedicado a Shakespeare de la compañía LEGO.